A Million Dreams	Milión snů
I close my eyes and I can see	Zavřu oči a vidím
A world that's waiting up for me that I call my own	svět co na mě čeká, kterému říkám můj
Through the dark, through the door	Nocí, dveřmi
Through where no one's been before	kde nikdo před tím nebyl
But it feels like home	kde se cítíte jako doma

They can say, they can say it all sounds crazy	Můžou říkat, můžou říkat, že to zní šíleně
They can say, they can say I've lost my mind	můžou říkat, že jsem se zbláznila
I don't care, I don't care, if they call me crazy	je mi to jedno, je mi jedno, když říkají, že jsem blázen
We can live in a world that we design	lze žít ve světě, který si stvoříme

'Cause every night, I lie in bed	Protože každou noc, když ležím v posteli
The brightest colors fill my head	ty nejjasnější barvy zaplavují mou mysl
A million dreams are keeping me awake	milión snů mi nedá spát
I think of what the world could be	přemýšlím, jaký by svět mohl být
A vision of the one I see	představu o jednom z nich znám
A million dreams is all it's gonna take	milión snů je vše, co je třeba
Oh, a million dreams for the world we're gonna make	oh, milión snů pro ten svět, co stvoříme

There's a house we can build	Existuje dům, který můžeme postavit
Every room inside is filled with things from far away	každá místnost uvnitř je plná věcí z daleka
Special things I compile	výjimečné věci si sbírám
Each one there to make you smile on a rainy day	každá z nich ti vykouzlí úsměv, když není nejlíp
They can say, they can say it all sounds crazy	můžou říkat, můžou říkat, že to zní šíleně
They can say, they can say we've lost our minds	můžou říkat, že jsme se zbláznili
See, I don't care, I don't care if they call us crazy	víš, je mi to jedno, je mi jedno, když říkají, že jsme blázni
Run away to a world that we design	utíkáme do světa, který si stvoříme

'Cause every night, I lie in bed	Protože každou noc, když ležím v posteli
The brightest colors fill my head	ty nejjasnější barvy zaplavují mou mysl
A million dreams are keeping me awake	milión snů mi nedá spát
I think of what the world could be	přemýšlím, jaký by svět mohl být
A vision of the one I see	představu o jednom z nich znám
A million dreams is all it's gonna take	milión snů je vše, co je třeba
Oh, a million dreams for the world we're gonna make	oh, milión snů pro ten svět, co stvoříme

However big, however small	Ať je velký, ať je malý
Let me be part of it all	chci být součástí všech
Share your dreams with me	sni se mnou
We may be right, we may be wrong	třeba máme pravdu, třeba se mýlíme
But I wanna bring you along to the world I see	ale chci tě vzít s sebou do světa, který vidím
To the world we close our eyes to see	do světa, který vidíme, když zavřeme oči
We close our eyes to see	zavřeme oči, uvidíme ho

Every night, I lie in bed	Protože každou noc, když ležím v posteli
The brightest colors fill my head	ty nejjasnější barvy zaplavují mou mysl
A million dreams are keeping me awake	milión snů mi nedá spát
I think of what the world could be	přemýšlím, jaký by svět mohl být
A vision of the one I see	představu o jednom z nich znám
A million dreams is all it's gonna take	milión snů je vše, co je třeba
A million dreams for the world we're gonna make	oh, milión snů pro ten svět, co stvoříme

For the world we're gonna make	Pro ten svět, který si stvoříme


Text vložil: Ellie (3.5.2019)	Překlad: Ellie (3.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta P!nk
	90 Days Ellie
	A Million Dreams Ellie
	Beautiful Trauma Frozty
	Dear Mr. President Nikola
	Don’t Leave Me Ellie
	Family Portrait Nikola
	For Now Ellie
	Fuckin' Perfect NutiTuti
	Just Give Me A Reason Frozty
	Leave Me Alone (I'm Lonely) Nikola
	Nobody Knows Nikola
	Runaway Nikola
	So What Nikola
	True Love Ellie
	Try Frozty
	What About Us Nikola
	Who Knew Nikola
	Wild Hearts Can´t Be Broken Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

P!nk - A Million Dreams

Text písně v originále a český překlad

A Million Dreams

Milión snů

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)